Hello everyone!
After our last blog we took another nice, long overnight bus journey southwards towards the city of Arequipa. We saved a bit of money on the ticket and, well, you get what you pay for- the coach smelt fairly foul and the man on the opposite side of the aisle preferred to relieve himself into a bottle rather than go to to the on-board toilet. The bus journeys here are an experience in themselves, there is generally a very high-volume accompaniment of 4 or 5 ´Andean´ pop music tracks, on a loop, hour after hour. And unfortunately it´s not so much pan pipes as a drum machine, keyboard and a female singer with an extremely piercing voice. Normally about 9pm they put a (pirated and poorly dubbed into Spanish) film on the TV, again at very high volume- the key ingredients for a popular ´bus film´ appear to be Jean-Claude Van Damme, Sylvester Stallone, Dolph Lundgren or all three, and a body count of at least 50 within the first 5 minutes. After that, especially if you´re on a ´fancy´ overnight bus, they put the air conditioning on full blast at around -35 degrees C, all night.
Ciao a tutti!!! dopo l ultimo blog abbiamo preso un altro fantastico, lungo , anzi lunghissimo viaggio in bus varso sud, direzione Arequipa! Abbiam risparmiato qualche euro ma il bus aveva un puzzo storico di qualsiasi liquame corporeo e il signore seduto vicino a noi ha preferito fare la pipi in una bottiglia piuttosto che andare al cesso chimico (l avrei fatto anche io sinceramente , avessi quell abilita.....che pero e`di pochi, vero Lo???) I viaggi in bus son sempre un esperienza.... musica andina a tutto volume, seempre le stesse 4 o 5 canzoni che ormai sappiamo a memoria,a cantate da la princesa de las andes con voce trapanacervello e poche altre parole all infuori di corazon e amor...e poi a una certa ora mettono il film, che e`a scelta tra Van Damme, Stallone o qualche altro cinese che esplode e schizza sangue. Muoiono tutti dopo i primi 5 minuti. E da non dimenticare l aria condizionata a manetta con temperature che son spesso vicine ai 10 gradi. Un piacere.
We got to Arequipa early in the morning and we liked it immediately- lots of old colonial buildings made out of off-white volcanic stone, palm trees everywhere, very hot and sunny, and with a series of snow-capped volcanoes looming over it. We also found the perfect hostel- friendly and ramshackle, but clean, in a crumbling old colonial house built around a courtyard, with a roof terrace and a kitchen. We spent a few days just wandering around the city, and visited an amazing old monastery that´s been converted into a sort of museum (it´s so big it takes up an entire city block, basically a city within a city). We also visited another monstery-museum that had slightly fewer visitors- we had to turn the lights on ourselves and blow away the dust from half the exhibits, which included Inca mummies. Apart from that we simply lolled about and enjoyed stocking up on olives, cheese and other goodies from the market, which we haven´t seen much of in 4 months...
Siamo arrivati a Arequipa solo giusto un paio d ore dopo l arrivo previsto ed e`stato amore a prima vista!!!!Edifici coloniali di pietra bianca, palme, un calore e un sole abbagliante! E sullo sfondo una serie di montagne co`perte di neve e il vulcano Misti.... incredibile. Ci siamo installati in un ostello molto carino e amichevole anche se un po scrostato, con un bel cortile colonaile e una terrazza assolata , e una cucina non troppo pericolosa. Abbiam p'assato un paio di giorni a girare per la citta semplicemente rifacendoci gli occhi (molto piu bella di Cuenca secondo me!)e abbiamo visitato il monazastero di S Catalina che in pratica e`una cittadella all interno della citta, a breve le foto, e anche un altro convento-museo che era cosi poco gvisitato che dovevamo accenderci le luci noi e il ragazzo che faceva la guardia cadeva dalla sedia per il sonno. Ma c era una piccola ma interessante collezione di mummie, una bibloteca vecchissima e un orripilante stanza piena di BAMBOLE di tutte i tipi e dimensioni....non abbiamo ancora capito perche ma era abbastanza pauroso. Per il resto abbiamo fatto il pieno di olive, fichi e formaggio del mercato e poco altro.
Leaving the bulk of our stuff in the hostel we next set out on a two day trip to see a bit of the Colca Canyon, apparently the second deepest on Earth at 3km (!). The first day we travelled to the town of Cabanaconde by bus (6 hours of Andean pop), but when we arrived we were confronted by a series of semi-official looking cowboys telling us we had to buy ´tourist tickets´ to visit the canyon- which cost the equivalent of a week´s accomodation on our stingy budget! We explained our predicament to the hostel owner there, who suggested that if we got up VERY early we´d be able to slip by the check points, especially if we were only there for one day. So our descent started at the joyful hour of 5am... The canyon was indeed very deep, and quite spectacular, but unfortunately they´d filled the bottom of it with hotels and swimming pools (presumably using the money from the ´tourist tickets´!!). Following this we made another record- breaking ascent and were headed back to Arequipa by 2pm.
L altro ieri abbiam lasciato il grosso delle nostre cose all ostello e ci saimo diretti a Cabanaconde nella valle del Colca, altre 6 ore di andean pop, per visitare il 2do canyon piu profondo del mondo con 3000 mt di profondita. All arrivo siamo stati cirecondati da una serie di cialtroni vestiti da cowboy che cercavano di venderci dei suddetti biglietti turistici che costavano l equivalente di una settimana di albergo col nostro budget!!! ma abbiam tenuto dutro e poi nabbiamo attirato il proprietario del nostro ostello in camera per carpirgli il segreto per una visita senza paagare l esoso biglietto. Ci ha consigliato di scendere nel canyon VERAMENTE presto per precedere il controllore e quindi alle 5 AM gia stavamo scarpinando allegramente gui per il canyon.... giu e su per 1000 mt di dislivello abbiamo visto un condor gigante e battuto un altro tempo lonely planet. Ci stiamo decisamente mettendo in forma per il Camino dell'Inca che iniziamo tra qualche giorno!!! I prossimi aggiornamenti a dopo il Camino, se saremo ancora vivi!Stasera ci dirigiamo a Cuzco e di li Macchu Pichu.
Tonight we have another bus to Cuzco, our last stop in Peru, where we´ll be headed to Machu Pichu- exciting!!
Love Ross (and Adele)
Devo aggiungere un paio di cose personali.....innanzitutto HO UNA CELEBRITA IN FAMIGLIA GENTE!!!!! Mia cugina, in buona sostanza expat in Giappone, ha partecipato a un talent show cantando in giapponese ed e`arrivata nelle finali, e mi sembra di capire che le han proposto di incidere un disco.....NON ABBIAMO PAROLE !!!!!VAI SILVIA SEI TUTTI NOI!!!!!!ti vogliamo bene!!!Non vedo l ora di vedere il video.
Secondo.... mi e`giunta voce che c e`qualcuno che si lamenta che il mio italiano e`scaduto ........embe???la mia mente si dibatte tra l italianolo spagnolo e l ingelse con una parola qua e la di quichua vorrei vedere voi! :) e poi i computer qui han tutte le lettere cancellate dalla tastiera e non vado molto bene alla cieca. E l accento e l apostrofo non esistono sulla tastiera, e`una battaglia persa.
Pero io e Ross siamo molto orgogliosi delle nostre conquiste linguistiche. Leggiamo Marquez, Vargas LLosa e Isabel Allende in originale e Ross mi ha appena dimostrato su youtube che capiamo i discorsi di Che Guevara!!!!!!
Baci a tutti. Adele
Nessun commento:
Posta un commento