visite mediche nel campo (letteralmente)+english bit

ciao!
Ross non ha molto tempo per scrivere perche e´stato inglobato da degli altri italiani che abitano qui e e´molto indaffarato a potare in giro sabbia, pitturare chiese e andare in giro per le comunita mangiando fagioli.
Anche io sono indaffarata ma me la cavo. Ieri sono andata in un parto a assistere il mio primo neonato, che emozione! avevo soprattutto paura di farlo cadere, ma fortunatamente non e´caduto ed ha iniziato a respirare e a diventare rosa subito.... era una bambina che pero non ha ancora un nome.
Oggi invece sono andata con lo chaffeur Don Jose´ a fare le visite domiciliari: pensavo che Zumbahua fosse in culonia ma queste case...erano un altra cosa! Siamo andati con una specie di carro armato capace di guidare sopra pietre, buchi, cumuli e siamo andati in casette o capanne meglio lontanissime fatte da una stanza, senza pavimento, senza luce acqua o bagni....con tutti gli animali dentro... un paziente non ci ha fatti entrare e lo ho visitato sull erba, in mezzo alle raffiche di vento gelido! Che miseria. E che impressione consegnare la scatola di omeprazolo al vecchietto seduto sull erba, in mezzo al nulla solo pecore maiali e lama. Lama a volonta!!! Oggi ho anche visto 2 lamini, cuccioli. I can pero son ferocissimi, fan paura, e ieri Ross e stato morso nel pantalone. 
domani mi han detto che andiamo in un posto ancora piu remoto che si puo raggiungere solo con la moto! speriamo in bene!
E domani notte copro il mio primo turno di notte, speriamo bene anche per quelllo. 
Per Babbo: credo che abbiate avuto fortuna a trovare il ristorante oro verde ancora non operativo lunedi mattina. Perche lunedi sera e´venuto uno che aveva mangiato li con una diarrea storica, dicendo che gli avevano dato lo stesso seco de pollo sia a colazione che a cena.

Just a few lines in English because Ross is quite busy carrying around sand to build houses, painting churches and going round the elderlies in the community getting bitten by dogs in the trousers (no harm done to the legs!!!). He will write soon though. He is very well.
Yesterday I attendend to a newborn in the delivery for the first time!!! Was quite scary but luckily all went well, breathing and getting pink and everything, but was a bit afraid to let her fall! and how very tiny!!
And today started to go round the countryside for the home visits to the cronic patients, just for a check and to bring the meds. Qite difficoult to get there with chaffeur, n a huge sort of lorry with big wheels, like a tractor or sth, houses without windows, floor or bathroom, with all the animals in as well...medical visit with the pig... or on the field because one of the patients didn t want to let us in and wanted to be examined in the field , in the gusts of freezing wind!  I am seeing things here that are unbelievable.
The girl I wrote about a few days ago apparently is now awake and "well" , or so the parents say, just in case you wondered...
and tomorrow i m going to cover the first night shift! Ojala´!

Love to you all,
Adele xx